I've been had Raynaud's disease since around 2007, i think. ( what is Raynaud's disease. here.) sometimes it's caused Collagen disease but fortunatelly mine is just Raynaud's.
なんかカナダのワーホリから帰った頃あたりからじゃと思うんじゃけど、レイノー症が出てくるようになった。レイノー症の詳しい説明はこちら。レイノー症は時には膠原病から来ることもあるんじゃけど、病院の検査結果、私はただのレイノー症状だけだと判明。
so if i feel cold or touch cold things, my fingers turn blue. that color is really like dead people's hands.... but it's not cure. i just try to keep my hands or feet warm.
なので、とりあえず身体が冷えたり、冷たいもの触ったりするとすごい。マジで死人のような色になる。真紫。夏でもなる。とりあえず、治療法はなくってなるべく冷えないようにするしか対処法がないんよね。
today. i bought chicken for dinner. i cut chicken that is really cold...
今日は鶏肉安かったから買ってきたんよねぇ。めっちゃ冷えとった。
and i realized my fingers turned really really blue that i've never seen before....
そしたら指が…、指がめっちゃ恐ろしい色になっとった。
"awww!! forgive me please---!! i'll never touch cold chicken by hands directlyyyy!!!"
....i screamed in my mind.....
「ヒィィィィ❢すんません、レイノー症のぶんざいでもう二度と冷たいチキンを素手で触りませんっっっっっ❢❢❢((((；ﾟДﾟ))))」
とりあえず心の中で叫んだね。それほどまでに自分で引くほどの色をしてたね。
i warm up my hands by hot water, it turned normal color's ...
とりあえずお湯で温めた。手温めたわ。
tuning blue is a bit annoying. it's really scary color. and feel numb. i'm wondering i need to wear groves to cook something? hmmm.... anyway i'll try to keep warm my body...if you know some advice please let me know.
なんかもう、色変わるのね、ちょっとコワイよね、色がホンマ。色変わってるとき痺れた感じもするしね。今度から冷たいもの触るときは手袋して調理せんといけんかなぁと思ってしもうたわ。めんどっちぃなぁ。なんかええ方法ないかねぇ。やっぱ生姜とかで日頃から身体あっためんといけんかねぇ？
コメントをお書きください